ESPRESSO confirms Proxima b with unprecedented precision