High-resolution imaging spectroscopy in solar physics has relied on Fabry-Pérot interferometers (FPIs) in recent years. FPI systems, however, become technically challenging and expensive for telescopes larger than the 1 m class. A conventional slit spectrograph with a diffraction-limited performance over a large field of view (FOV) can be built at much lower cost and effort. It can be converted into an imaging spectro(polari)meter using the concept of a subtractive double pass (SDP). We demonstrate that an SDP system can reach a similar performance as FPI-based systems with a high spatial and moderate spectral resolution across a FOV of 100^'' ×100^' ' with a spectral coverage of 1 nm. We use Hα spectra taken with an SDP system at the Dunn Solar Telescope and complementary full-disc data to infer the properties of small-scale superpenumbral filaments. We find that the majority of all filaments end in patches of opposite-polarity fields. The internal fine-structure in the line-core intensity of Hα at spatial scales of about 0.5'' exceeds that in other parameters such as the line width, indicating small-scale opacity effects in a larger-scale structure with common properties. We conclude that SDP systems in combination with (multi-conjugate) adaptive optics are a valid alternative to FPI systems when high spatial resolution and a large FOV are required. They can also reach a cadence that is comparable to that of FPI systems, while providing a much larger spectral range and a simultaneous multi-line capability.